martes, 26 de mayo de 2009

VOCABULARIO CHARAPA "De la Selva su lengua"( Continuación 1 )


Puesto que el idioma varía según el lugar y la cultura de los pobladores, muchas de las palabras usadas por la gente de la Amazonía no se encuentran ni en el argot de la lengua Amazonica común o en diccionarios comunes (y si están tienen un significado, a veces, diferente). La mezcla de las muchas culturas que habitaron la zona Amazónica antes y después de la época del caucho y las influencias de los quechuas de los Andes originaron un vocabulario alegre y singular propio de los pobladores de esta región del mundo, frases como "del agua su duro" para denominar al hielo son comunes en esta región.
Estas son algunas de las palabras usadas comúnmente por nuestra gente, muchas de ellas provienen del quechua, el español y de las muchas lenguas aborígenes de la Amazonía, mientras que otras, a causa de la concentración de gentes de diversos lugares del mundo que hubo durante el época del caucho y la cercanía con el Brasil, son préstamos del portugués y otras lenguas.En fin, esta es sólo una guía donde encontrará parte de un extenso léxico, que es componente de nuestra identidad linguistico - cultural, que le será de utilidad para hablar y entender al poblador amazónico:
A
Aguajal: Zona o lugar pantanoso donde abunda la palmera del aguaje.
Aguaje:Palmera amazónica cuyo delicioso fruto, del mismo nombre, es muy solicitado por los locales.
Aguajero: Vendedor de aguajes. Persona que gusta mucho de este fruto.
Amarcar : Cargar a un niño.
Apiacho: Se dice de la fruta que está demasiado madura y muy suave. Plastacho.
B
Bajial: Zona baja que normalmente es cubierta por las aguas de los ríos en época de creciente.
Balata: Nombre dado al caucho o shiringa.
Bolsaco: Se dice de las cosas muy holgadas.
Brashico: Nombre dado a los brasileños.
Buchisapa: Persona gorda, barrigón.
C
Cachaza. Aguardiente.
Cachaciento Persona que hace cachita (ironía, burla).
Caño. Corriente de agua o riachuelo pequeño que constituye el drenaje de lagos y zonas anegadas.
Canto. Orilla de un río o borde de alguna cosa.
Carapa. Cáscara o caparazón.
Cocha . Laguna pequeña.
Cocha-cocha Usado para describir lugares húmedos.
Colocho. Colombiano, colosho.
Comején. Termita.
Curichi. Refresco congelado que se expende en bolsa.
Curuinsi. Hormiga Corta hojas.

martes, 19 de mayo de 2009

Vocabulario Charapa"De la Selva su lengua"

Grandes Hombres y Mujeres

BIOGRAFÍAS
Sargento Segundo Fernando Lores Tenazoa (1906 - 1933).

Nació en Iquitos en 1906. Formó parte de la Revolución de Cervantes. Se trasladó a Lima para seguir estudios en la Escuela Militar de Chorrillos egresando con el grado de Sargento. Volvió luego a Iquitos, pero al poco tiempo se enroló nuevamente al ejército al estallar el conflicto con Colombia, cuando en 1933 un grupo de loretanos, que no aceptaban el sombrío Tratado Salomón-Lozano, asaltó Leticia y desalojaron a las autoridades Colombianas, tras lo cual ambos países se prepararon para la guerra.
La Guarnición de Güeppi, donde se encontraba Fernando Lores, en las riberas del Putumayo, cayó peleando heroicamente, abrumada por la superioridad numérica y de armamento de los Colombianos.En su memoria, la antigua calle Pastaza, donde él vivió, lleva actualmente su nombre, así como varios centros educativos loretanos.
Soldado Alfredo Vargas Guerra (1910 - 1933).Nació en Contamana, provincia de Ucayali, el 22 de mayo de 1910 en el seno de una modesta familia. Alfredo era el hijo mayor de la familia, sus padres fueron don Adán Vargas y doña Adelina Guerra, con quienes se dedicaba al trabajo agrícola.
El 14 de Octubre de 1932 parte a la frontera con Colombia, incorporándose en el Batallón Mixto N°23. Durante su entrenamiento destacó por su inteligencia, audacia y destreza en el manejo de las armas.
En el combate del 26 de Marzo de 1933, Vargas Guerra hizo increíble resistencia a una compañía colombiana. Después de una larga lucha fue detectado por la sección del teniente colombiano Fonseca y ametrallado.En memoria a este héroe loretano, un distrito loretano y la calle principal de su natal Contamana llevan su nombre y en la plaza hay un busto de bronce.En Iquitos, el principal busto del ejército de la V Región Militar es en honor a él.Hasta 1922 Leticia pertenecía al Perú junto con el Trapecio Amazónico y muchos jóvenes loretanos ofrendaron su vida para defenderla en varios conflictos anteriores; ellos tenían una gran convicción patriótica y entonaban el himno a Leticia, cuya letra dice: "Vamos peruanos a luchar, a Leticia juremos defenderla, y siempre en ella mantener el Pabellón Nacional, que no se arriará jamás." De nada sirvió todo el sacrifico loretano, porque el presidente Augusto B. Leguía, contrariando el sentir de esta parte del país, entregó a Colombia el Trapecio Amazónico en el oscuro Tratado Salomón-Lozano (24 de Marzo de 1922).
Carmen Rosa Panduro Ramírez (1918 - 1989).Nació en Requena, un 10 de Diciembre de 1918. Sus padres fueron don Federico Panduro Sandoval y doña María Ramírez Coral. El 18 de Enero de 1936 contrajo matrimonio con don Juan Manuel Peñaherrera Valera con quien tuvo dos hijas: Lucrecia y Lidia.
Carmen Rosa dormía plácidamente en la hacienda Miraflores -situada en el margen izquierdo de río Napo- cuando la despertó el fuego de artillería que estremecía la noche del 11 de agosto de 1941.
La guarnición ecuatoriana Rocafuerte había atacado sorpresivamente el puesto peruano de Cabo Pantoja (Güeppi) que se encontraba a 4 Km. de la hacienda; Carmen Rosa pensó en el peligro que acechaba al padre de sus hijas, el Sargento Peñaherrera, perteneciente a la 1a Compañía del Batallón de Infantería N°27 de la guarnición peruana. Tomó su canoa con dirección a la zona de combate para luchar junto a su esposo para defender nuestro territorio.
En su desplazamiento para llegar a la guarnición Cabo Pantoja es detenida por soldados peruanos del grupo de artillería N°5 que no dejaban entrar a la guarnición a ningún civil por medidas de seguridad. Ante esto, Carmen Rosa valiéndose de su conocimiento de la selva se interna siguiendo una trocha conocida por ella y llega a la zona del combate.En Cabo Pantoja la valiente peruana se informa que el Sargento Peñaherrera estaba en la avanzada de la compañía. Carmen es uniformada como soldada para poder llegar a la línea de fuego donde finalmente lo encontraría. La primera actividad de Carmen Rosa es prestar ayuda a los soldados heridos.Luego, ella toma sus provisiones y un fusil para luchar junto a su esposo quien es herido en un brazo por el enemigo. Carmen Rosa clama venganza y dispara febrilmente contra el enemigo, avanzando junto al sargento y arengando a los soldados a que continuaran avanzando hacia la victoria.Después del cese al fuego, la cañonera "Amazonas" emprende la persecución de las tropas ecuatorianas. Carmen Rosa uniformada, ya con el fusil en mano y con la intención de ir a combatir nuevamente mientras su esposo recibía atención médica en Cabo Pantoja, recibe el mandato de desembarcar, pero es obligada y hasta forzada a abandonar la cañonera entre lágrimas, rabia y frustración.
Esta humilde e intrépida mujer, que ha dejado bien grabado el honor y valentía de la mujer loretana murió el 11 de Noviembre de 1989 después de una larga y penosa enfermedad. Sus restos descansan en la Cripta de los Héroes Loretanos, en el Cementerio General San Miguel Arcángel.

GASTRONOMÍA TIPICA DE LA AMAZONIA


PLATOS

Las comidas tradicionales de la amazonía son de simple preparación y llevan ingredientes fáciles de encontrar en nuestros mercados loretanos. Entre los principales platos amazónicos tenemos:Ensalada de Chonta.Es una ensalada baja en calorías. Lleva chonta (palmito), tomates, lechuga, zumo de limón y sal.Fariña.Yuca fermentada y tostada.Inchicapi.Es una exquisita sopa típica hecha a partir de maní molido, maíz y gallina. Se acompaña con arroz o plátano.Inchicucho.Deliciosa salsa de maní tostado y molido. Es muy agradable con yuca sancochada.Juane.Hecho de arroz, es un tipo de tamal recubierto en hoja de plátano o bijao, lleva una presa de pollo o cerdo. En la Selva se preparan varios tipos de juanes, un ejemplo de esta variedad son el "nina juane" que en vez de arroz lleva chonta (palmito) y el "juane de yuca" donde la yuca reemplaza al arroz. Por lo general se preapara en el fiesta de San Juan, donde es plato obligatorio, pero se lo consume todo el año.Pango.Plato preparado con pescado seco salado. Sarapatera.Sopa hecha de motelo preparada en su propio caparazón.Tacacho.Hecho de plátano verde asado y machacado en manteca de cerdo o pollo, se forma una masa a la cual se le da forma redonda con las manos. Puede llevar chicharrones incrustados. Usualmente se lo acompaña con cecina (carne de cerdo ahumada y salada). Es un plato de simple preparación.Torrejas de Suri.El suri es la larva de un escarabajo que suele comerse por su sabor. Son muy ricos bien preparados. Para las torrejas se usan huevos batidos y cebolla.

BEBIDAS

Las bebidas más populares son los jugos de frutas tropicales como la Aguajina, que es una bebida muy extendida en la selva peruana, hecha del aguaje.Además, están los refrescos de muchas otras frutas amazónicas como de ubos, maracuyá, cocona, guayaba, camu-camu, taperiba, copoazú, zapote y otras más y, como no, licores afrodisíacos de gran popularidad entre la población.Aguajina.Delicioso y popular refresco de la amazonía peruana, hecha de la fruta de la palmera del Aguaje.Chapo.Mazamorra preparada de plátano maduro.Chicha de Jora.Es un licor de maíz fermentado, generalmente preparado en las vísperas de la fiesta de San Juan.Chuchuhuasi.Preparado de la corteza del árbol chuchuhuasi y macerado en aguardiente.Huitochado.Licor preparado con la fruta huito, azúcar y aguardiente.Masato.Es un licor hecho de yuca cocinada y fermentada.Shibé.Refresco hecho de fariña.Siete Raíces.Hecho de diferentes cortezas y macerado en aguardiente.

LA SELVA AMAZÓNICA Un océano verde... Y lleno de vida

La región amazónica tiene una cantidad incontable de especies animales y vegetales y es el lugar donde se encuentra la mayor biodiversidad del planeta.El Perú se encuentra entre los 7 países con mayor biodiversidad del mundo (países megadiversos) y la Amazonía Peruana está reconocida como una de las regiones más ricas en diversidad vegetal y animal de todo el planeta. Diversos estudios demuestran que la diversidad natural amazónica aumenta en relación a su cercanía con la Cordillera Andina.Luego del Brasil, el Perú posee el territorio amazónico más extenso. La Amazonía Peruana es uno de los ecosistemas más variados de la biosfera con 31 zonas de vida, registrando hasta el momento 7 372 especies de plantas superiores, 363 de mamíferos (263 de mamíferos no voladores y un estimado de 100 especies de murciélagos), 806 de aves, 180 de reptiles, 262 de anfibios y 697 especies de peces y 2 500 mariposas diurnas.
Es digno de resaltar que el Perú posee la marca mundial de especies de mariposas diurnas con 4 200 especies, las que se pueden apreciar en el mariposario Pilpintuwasi (Iquitos), el Parque Nacional del Manu (con más de 1 300 especies está en el Departamento de Madre de Dios), el Parque Nacional Bahuaja-Sonene (Madre de Dios y Puno) y otras partes de nuestro bosque tropical lluvioso.
Ancestralmente, los indígenas amazónicos han usado varias especies animales y vegetales sin depredarlas y conviviendo en perfecta armonía con su entorno natural. Ellos les daban desde usos afrodisíacos y mágicos hasta usos medicinales, propiedades que el hombre moderno recién empieza a conocer y valorar.
La vida es tan abundante en la Amazonía que estas sorprendentes cifras aún no son definitivas y la mayoría de las especies descubiertas no han sido estudiadas o clasificadas científicamente.
El número exacto de plantas que se encuentran en toda la Amazonia es todavía desconocido. Entre algunas especies conocidas se encuentran árboles muy cotizados por su madera (cedro, caoba, palo sangre, lupuna, pona, etc.), plantas medicinales (uña de gato) y también bellas plantas ornamentales (orquídeas).
El Perú es también vasto en especies de orquídeas, conociéndose en nuestro país más de 3 000 tipos diferentes de estas hermosas plantas ornamentales.
En las aguas de nuestros caudalosos ríos tenemos casi 700 especies de peces identificados (en toda la cuenca Amazónica se han identificado aproximadamente 2 000 especies), entre los que destacan el paiche o arapaima (arapaima gigas) que es el pez de agua dulce más grande del mundo que usualmente mide más de 2.5 m. y pesa 200 kilos y las mundialmente conocidas y temidas pirañas (serrasalmus sp.).
En las zonas pantanosas o en cochas de aguas tranquilas habitan la boa mantona (boa constrictor), la anaconda (eunectes murinus) y el caimán que se pasan la vida al acecho de algún incauto animalillo sediento que les pueda servir de alimento.
Pero en estas cochas o lagunas se encuentran también tortugas acuáticas conocidas como charapas (podocnemis expansa) que son las tortugas de agua dulce más grandes del mundo pues llegan a pesar hasta 45 kg y las taricayas (podocnemis unifilis), además de varias especies de ranas (algunas coloridas y muy venenosas) y anfibios.
Toda esta fauna se puede ver en la Reserva Nacional Pacaya - Samiria, pues su territorio está rodeado por ríos y salpicado de cochas y pantanos.
La selva del Amazonas posee también un gran porcentaje de las especies de aves del mundo, las cuales se pueden observar a cualquier hora del día, pero el mejor momento para hacerlo es al amanecer, cuando comienzan con sus cantos. Según estimaciones, el Perú cuenta con 1 800 especies de aves que es casi el 20% del total de especies de aves del mundo, es decir, Perú es el país con mayor diversidad de aves del planeta.
Los mejores lugares para observar aves son las áreas naturales protegidas, en Loreto la Reserva Nacional Pacaya-Samiria y en el Parque Nacional del Manu, en el departamento de Madre de Dios.
Los mamíferos amazónicos están representados por las 32 especies de primates (siendo especies endémicas el "aotus miconax" y el "lagothrix flavicauda"), el tapir amazónico o sachavaca, el oso hormiguero, el perezoso, el armadillo, la zarigüeya, el manatí, y los temibles felinos como el jaguar y el tigrillo, entre otros; pero son muy difíciles de ver porque han sido cazados durante siglos por los indígenas y colonos y se han vuelto tímidos al hombre, aparte que muchos de ellos son nocturnos o están muy disminuidos por la constante caza.
Los insectos, los habitantes más diversos y abundantes de la Selva Amazónica, pues sólo las especies de polillas y mariposas que encontramos en su cuenca se sitúan en alrededor de 20 000. El Perú, con más de 4 200 especies de mariposas diurnas, ostenta el record mundial de estos invertebrados. Además de los lugares antes mencionados, el Bosque de Protección Alto Mayo (San Martín) es uno de los lugares más ricos en mariposas y orquídeas de toda la Amazonía.
También tenemos muchas variedades de hormigas, arañas, ácaros, etc. Muchos de éstos insectos son inofensivos, pero hay otros que atacan al hombre como los fieros mosquitos o zancudos, que pueden transmitir algunas enfermedades tropicales.

martes, 12 de mayo de 2009

Mitos Del Amazonia

El Tunchi.
Es un espíritu o fantasma que aparece en las noches oscuras. Su único placer es aterrorizar a la gente, quienes lo pueden reconocer por su peculiar y escalofriante silbido.
El Chullachaqui.
Duende de la selva que engaña a las personas para perderlos en la selva y transformarlos en Chullachaquis. Para lograr su cometido y atraer a su víctima, se suele transformar en una persona conocida o animal. La única forma de descubrirlo y escapar de su engaño es mirando su pie izquierdo, el cual tiene forma de una pata de cabra.
La Runamula (Del Quechua: "Runa" - Hombre, mujer o gente; "Mula" - Cruce de caballo y burro).
Cuenta la leyenda que cuando una mujer comprometida tenía relaciones prohibidas con un cura o misionero, ésta se convertía por las noches de luna llena en una bestia con cabeza y pechos de mujer y cuerpo de mula, que vagaba asustando con sus espeluznantes relinchos a los pobladores del pueblo o caserío. Los pobladores más valientes perseguían a la bestia para descubrir a qué lugar se dirigía cuando terminara el encantamiento, para así descubrir a la mujer infiel, la que era llevada donde un curandero para liberarla del hechizo mediante baños y ayahuasca.
El Yacuruna (Del Quechua: "Yacu" - Agua y "Runa" - Hombre, mujer o gente).
Es el espíritu más importante de los ríos y lagos de la selváticos. Es quien manda sobre todos los seres y espíritus del agua. Suele ser invocado para hacer el bien o el mal por los chamanes y curanderos en sesiones de ayahuasca. Se traslada por los ríos y entre en las cochas (lagunas) montado sobre un gran lagarto negro, adornado con cinturones y collares de boas y usando como calzado caparazones de tortugas "taricaya" o de "charapa".
El Bufeo Colorado.
Se dice que cuando el Delfín Rosado del Amazonas o, como lo llamamos en la Amazonía, Bufeo Colorado se enamora de alguna chica toma la apariencia de un hombre muy apuesto y se presenta a la fiesta donde está su amada y la enamora. El bufeo es muy atento con ella, visitándola siempre por las noches y dejándola antes de que amanezca. Al poco tiempo, la muchacha quiere estar todo el tiempo junto al río, tanto así que puede terminar arrojándose para estar siempre junto a su amado bufeo.
La Sirenita.
Siempre vive solitaria en las profundidades de los ríos, pero en busca de un compañero suele subir a la superficie de una playa solitaria en donde canta. Se dice que si algún hombre escucha su canto será atraído hacia el lugar donde está la sirenita y no podrá resistirse a sus encantos. El hombre dejará todo y se irá con ella para siempre, desapareciendo en el río.
El Ayaymama.
Una madre de una comunidad nativa, queriendo salvar a sus dos pequeños hijos de una mortal epidemia que diezmaba su comunidad, los llevó muy lejos en la selva y los dejó cerca de una quebrada con muchos peces y árboles frutales a su alrededor. Ellos comieron y se divirtieron todo el día allí, junto a la quebrada, pero en la noche empezaron a extrañar a su madre y partieron en su búsqueda perdiéndose en la selva. Llorando de pena y miedo deseaban ser aves para volar donde su mamá. El dueño del monte (selva) tuvo pena y los convirtió en avecitas. Volaron hasta su pueblo pero vieron que todos habían ya muerto. Desde aquel día no dejan de volar y al posarse en algún árbol hacen oír su lastimero canto "Ayaymama... ayaymama... ayaymama..."
El Urcututo.
El Urcututo es un búho de gran tamaño que vive en la copa de los árboles más grandes en la selva. La leyenda dice que algunos brujos "maleros" (los que hacen daño con sus hechizos) utilizan estos búhos para enviar dardos mágicos sobre una persona elegida para causarle algún daño. También utilizan a los urcututos como mensajeros y para espiar el lugar donde algún curandero realiza sesiones de ayahuasca para curar a una persona que el mismo brujo malero dañó. Es considerado por algunas personas animal de mal agüero, por otras de buena suerte.

martes, 10 de marzo de 2009

La Amazonia en Peligro


La Amazonia , como muchos ya sabeis es una de las selvas tropicales más grandes de nuestro planeta , cuenta con una vegetación exhuberante, que es siempre verde pero lo preocupante es que una de sus especies únicas está en peligro de extinción , me refiero al delfín rosado, que es una especie única, habita en los ríos y en las lagunas de la cuenca alta del Río Amazona y del Río Orinoco, su color varía de rosado a gris siendo elcolor más oscuro en la parte superior.Los delfines rosado adultos miden de 2.5 metros a 3 metros y pesan entre 110 y 200 quilogramos. Son practicamente ciegos porque las aguas del amazonas son muy turbias y no tienen mucha libertad de movimiento se alimentan de cangrejos y peces mediante la ecolocalización. Nadan en pareja pero forman hasta grupos de 20 si se ven en peligro.Son animales muy sociales, pero esta especie está seriamente amenazada a causa de la siempre y continua contaminación, como por ejemplo las minas de oro en las que se emplea algo tan dañino como el mercurio, tambien es causa de esta desaparición del delfín rosado la deforestación . Yo no digo que nos privemos de nuestras necesidades, solo opino que podríamos tratar de buscar alguna manera para tratar de contaminar menos , para que estos animales que os menciono y también otros animales no paguen las consecuencias de nuestra conteminacióm

martes, 10 de febrero de 2009

Bienvenido a nuestro blog

Este es nuestro blog de ámbito linguistico, en el que os informaremos de todas nuestras actividades , de nuestras opiniones , y también incluiremos fotos y otras cosas.